BLOG

　
皆さんはお正月をどうお過ごしですか．．？

今年はいろいろなことが起った年でした。　ブログを更新できなくてごめんなさい！　来年はもっと頻繁に更新しなきゃ．．　FacebookやTwitterも、見てみてくださいね。　
来年もよろしくお願いします。 May happiness follow you throughout the New Year!

　
東日本大震災が起きた３月１１日の翌朝、私は次の作品の打ち合わせへ行くため、自宅からロサンゼルスの中心部へと車を走らせていました。胸の中は、前の晩から共に連絡がとれなくなった両親のことで、いっぱいでした。焦りと不安で一睡もできず、つながらなくなった電話の回線をそれでも何度も何度もかけては、憤る気持ちとともに朝を迎えていました。　

それから３日間の間、両親との連絡がいっさい途絶え、どうにかなってしまいそうになる自分がいました。今も、その時のことを思い出すと、こわくて涙があふれてきます。　
　

遠く離れて暮らしている私は、すぐに駆けつけることもできず、飛行機を押さえようにも、取れるのは早くて一週間後、一斉にカリフォルニアに住む日本人たちが、肉親に会うために、飛行機のチケットを押さえたため、すぐに空席を取ることもできませんでした。　
　

それから３日後、ようやく、まずは母と連絡がとれ、その後父の無事を確認することができました。父は、地盤の沈下により家が相当崩れてしまったけれど、身体が無事だったことを確認し、私は安堵しました。あの日のことは、一生忘れることができません。　
　

一睡もしていなかった数日間の疲労が一気に押し寄せ、私は安堵とともに、同時に、水が止まってしまい、避難所となっている高校のプールの水を運び、トイレへ使い、また飲み水は、避難所の列を５時間待った後、たった３リットルの水しかもらえないという現状を知りました。ガソリンスタンドは締まり、ガソリンがないため、車は使えません。重い水を両手に抱え、遠くの避難所から、数日置きに並んで水を運ばなければならない父の姿を想像すれば、胸が苦しくて、私に今できることは何かと考えました。　

そんな中、原発の問題が勃発しました。両親を、どうにかして避難させるため、私は無我夢中で動いていました。押さえた私の成田行きの飛行機のチケットを急遽成田発へ変更し、両親を呼び寄せようと必死でした。　
　

このような大惨事が日本に起ろうとは、そして自分の両親の身にふりかかるとは、想像さえしたことがありませんでした。私の胸の中は悲しみと不甲斐無さでいっぱいでした。
そんなとき、ツイッターで、たしか、「涙がとまらない」と呟いたような気がします。そしてそれに対しファンの方が、「あなたは有名人なんだから、そんなことを言ってないで、できることをしてください。」という、お叱りのツイートをいただきました。　

その後一時間も立たないうちに、方々へ電話をかけている自分がいました。そうだ、泣いている場合じゃない。私にできることがあるかもしれない、今、悲しい思いをしているひとたちに、最愛の人を亡くしてしまった方たちに、できることをしなければ、ただただそう思い、夢中で行動していました。そのときの私はなにか取り憑かれたようだったと、後で友人に指摘されてしまいました。「もしもうまくいかなかったら．．」なんて考える余裕もありませんでした。私の決意は固いものでした。　
　

その三日後、ここカリフォルニアに、東日本大震災被災者支援のファンデーションを法的に設立しました。

その後、現在にいたるまで、様々な方々のお力をお借りし、オフィシャルのサイトも立ち上げるに至りました。ヘルプ・ジャパン・リカバー・ファンデーションといいます。　

www.helpjapanrecover.com　
　

アメリカ、また世界中へ向けて、今この瞬間に被災地で起っている事実を、アメリカはもとより、世界中のひとたちに知ってもらうため、英語のページにしました。ぜひ、どうか皆さんも、ご覧になってください。少人数のボランティのみで運営しているので、至らないことも出てくるかもしれませんが、ご指摘いただき、またどんなことでも、被災地での情報を教えていただけたなら、大変助かります。アメリカでは、震災のニュースといえば今は原発の問題が主になってしまっていて、それ以外の、被災地で起っているいろいろな問題は、ニュースとして報道されていません。　

私たちがファンデーションとして訴えていかなければならないことは、実情を英語でアメリカ国内へ、また世界へ発信し、ひとりでも多くのひとたちに状況を知ってもらい、そして支援してもらうことです。　
　

これまで一緒に仕事してきた、ハリウッドの俳優やエージェントの友人たちにも支援を募り、「ヒーローズ」でも共演し友人でもあるジェイムス・カイソン・リーや「リーパー(REAPER)」で共演したタイラー・ラビーン、そして、FOX の「ドラゴンボール実写版」映画で監督をしたジム（ジェイムス・ウォング）などはいち早く、被災地の皆さんへの応援メッセージを送ってくれています。（ファンデーションのオフィシャルサイトで見ることができます。）これからも被災地の方達へ向けて支援の輪はどんどん広がっていくと思います。広げて行かなければと思っています。

　　
どうか皆さん、英語のサイトではありますが、よろしくお願いいたします。ツイッターとフェイスブックのページは以下になります。　
　

http://www.facebook.com/pages/HelpJapanRecoverFoundation
http://twitter.com/#!/recoverjapan
　

世界中のできるだけ多くの方に知っていただき、少しでも多くの善意が早く集まるよう、ご協力いただけますよう、お願い申し上げます。
　
　
田村英里子
　
　

被災地の皆さま方が今どんな思いで生きているのか、

経験しなければきっとわかりえないのだと思います。
　

両親、また親戚が被災地にいる私は胸が張り裂けるような思いです。一秒も無駄にしないようアメリカでも皆全力で動いています。皆さんのためだけに動いています。
　
　

I had to translate and post this true story that occurred yesterday in Minami Sanriku, Miyagi prefecture. Thanks to Keri Luna's Help.

"Run! Please run now!"

While the whole town was being swallowed up by the massive Tsunami in Miyagi prefecture, many city employees, policemen and firefighters had disappeared, but there was one female employee who announced this evacuation message to the community, until the tsunami finally took her away.

"My daughter probably shouted herself hoarse until--," said Mieko, the woman's fifty-three year old mother.

At the high school where she had been evacuated, she tearfully spoke about her twenty-five year old daughter, Miki, an employee at the city's crisis-management center. Even after the mega quake hit the town, Miki continued her wireless radio broadcast from the town's disaster prevention countermeasure office. (Third story building: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110313-00000032-maip-soci.view-000)

Another employee who evacuated, said: "Thirty minutes after the massive quake, a tsunami that was more than ten meters high attacked town offices. Ten people survived. They held on to the roof's radio tower for dear life, but Miki wasn't there."

Her mother said, "Some employees told me they saw Miki drift away. I don't think she made it."

Right after the mega quake hit the town, Mieko's sixty-one year old friend, Taeko, said she ran holding only her cell phone. With little more than the clothes on her back, Taeko got in her car drove up to the high school shelter on the hill while in the background hearing Miki's voice announce: "There is a six meter wave coming! Please run! Run immediately!" over the town's wireless community radio. While driving up the hill, Taeko looked back and saw the tsunami leveling houses as it rushed toward her car.

Taeko stamped on the accelerator as if her life depended on it and heard Miki's voice announce: "Run! Please run now!" in the background throughout town. When she got out of the car and ran up the steps of the shelter, where Mieko also has been evacuated, Taeko held Mieko's hands and said, "I heard your daughter's voice over and over"

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110313-00000032-maip-soci)

Electricity and water have been cut off in areas where many people are still waiting to be rescued. It is very cold in Japan now. It is imperative that we receive drinking water, blankets, and lots of food to survive during this crisis. please donate and help us.
　

Eriko

　
Thanks all for your encouragement - still been unable to get a hold of my parents in Hitachinaka. My cousin lives in Sendai - my heart is sinking and I am making myself exhausted from worrying too much since yesterday. This is something I had never experienced in life and to learn that the house I grew up in Hitachinaka has been destroyed breaks my heart. My prayers are with everyone that is being affected by the mega quake and tsunami.　

Please help people in Japan. The American Red Cross is accepting monetary donations online (https://american.redcross.org/site/Donation2?idb=0&5052.donation=form1&df_id=5052) by phone and by mail. You can write a check to their local Red Cross chapter too. The easiest way may be to text the word REDCROSS to 90999 to donate $10. Thank you once again, for all of your support and love -

Love,
Eriko

Please help the people of Japan by texting REDCROSS, "90999" to make a $10 donation. 　

You can also go to this page and make a donation.　

https://american.redcross.org/site/Donation2?idb=0&5052.donation=form1&df_id=5052　

Thanks all for your help!　

Eriko

子供の頃からプールが好きで、雨が降っても行きたいと母にお願いして通っていました。　

今もプールが大好きです。

水のなかにいると、このままいつまでもいられる．．．ような気がします。

最近は毎晩、プールで泳いだりジャクジーであたたまったりしています。

温水なのであたたかくて、夜空に月をみたり、たくさんの星を見上げたり、．．．揺れるヤシの葉に、潮風を感じながら、裸で泳いだり（！）もしてしまっています。

今夜は、泳いでいたら、雨がぽつぽつ．．と降ってきました．．．

雨の中を泳ぐのが好きです。

水の中にいると、雨が降っていても気になりません．．．！

とっても気持ちが良くて、幸せを感じてしまいます．．．。　
　
　

　
　
ホームページのブログ更新が滞ってしまい、ごめんなさい！

フェイスブックの方へはほとんど毎日顔をだしているのですが．．．

こちらのページもきちんと更新しないとですね。　；）

遅れてしまいましたが、２０１１年おめでとうございます。

今年も平和で良い一年になることを願っています。

皆さんの今年のお正月は、どのようなものでしたか？　

私の方は、引っ越しをして間もない状態でしたので、バタバタとあわただしく過ぎてしまいました。

そうそう、お誕生日のメッセージを皆さまからたくさんいただきました、ありがとうございました。とても嬉しかったです。　
　
　

もうすぐ２０１１年がやってきますねーー！！

皆さんにとって、今年はどんな一年でしたか？

私はおかげさまでとても充実した、良い一年を過ごすことができました。

来年も素敵な年になるといいですね！；）２０１１年もよろしくお願いします。

写真はバルボア・アイランドから見るニューポート・ビーチです。なんだかイタリアのベネチアを思い出してしまいます・・・ Happy New Year everyone!