July 20, 2007
22:36
:O
今日は、英語で失敗してしまいました。
あぁ..難しいですね、
英語で仕事するって,,,。
ビジネスのメールで、まだ会ったことのない相手とのやりとりは、もっと慎重にならなくては。反省しています。
小さなニュアンスでも、誤解されてしまったりします。
相手はアメリカ人、私とは国民性も違うのだから、もっともっと
使う単語にも気をつけなくてはいけませんよね。
時間のかかる作業でも、これからの関係性に影響してしまうのだから...。
これまで以上にちゃんと対応しなくちゃと思いました。